De vuelta en casa // Back home

-English version below-

Todo lo bueno acaba y, finalmente, podemos hablar en pasado de Politeia Joven 2007. Quedan pendientes varios temas que paso a detallar a continuación:

-Como comentaré en inglés, los del proyecto Cazadores de Ideas, es decir, Dinamización de ideas, nos comprometimos a tratar de llevar a cabo el máximo de nuestras actividades de modo bilingüe y por ello, desde ahora, pasaremos todos los textos de este blog también al inglés, incluyendo vuestras ideas y propuestas. Hemos puesto algunas, pero poco a poco pondremos todas y también incluiremos los vídeos.

-Otra cosa: el cdrom, al que tanto hicimos mención, os lo enviarán por correo postal. Lo dejamos preparado a falta de algunos detalles que van a ultimar en el CJE y después lo graban y envían a cada asistente. Esperamos que os gusten los recursos que incluye, sobre todo porque están vuestras ideas, vídeos, etc.

-El vídeo de la cadena Aljazeera en que hacían un reportaje de la Politeia lo quitamos del blog el sábado porque el CJE decidió que no tenía calidad suficiente ni de audio ni de vídeo. Lo grabamos con la cámara de vídeo desde el portátil y, como es normal, el resultado es una “patata”, la verdad.

-El formulario sigue esperando que os sigáis suscribiendo para que podamos contar con un documento con todos vuestros datos de contacto e intereses. Después, podréis utilizarlo para contactar con aquellas personas que conocísteis en Córdoba -o las que os perdísteis- para proponerles proyectos o para no perder el contacto. Ya sabéis que tenéis el formulario en:
http://www.juannavidad.com/politeia

-Y antes de seguir con otros textos y más temas “de trabajo”, quería terminar este y aprovechar este momento de “vuelta a casa” para deciros que han sido unos días estupendos y que tanto Luisma como Julieta como yo, Juan Navidad hemos pasado unos días inolvidables y os queremos dar las gracias por vuestra calidez y cariño. Espero que podamos vernos en otra ocasión. Y, para lo que queráis no dudéis en contactar con nosotros: navidad@juannavidad.com

Aprovecho para que, aquellas personas con las que tuvimos más trato que nos enviéis un correíto para que podamos estar en contacto en el futuro

Saludos cordiales, más fresquitos por aquí
Juan Navidad
www.dinamizaciondeideas.com

>>>>>

Every good thing finishes and, finally, we can talk about the Politeia 2007 in past tense. There are some matters that still remain from that event that I would like to comment:

-Those who are involved in the project called “Ideas Collectors”, this is, Dinamización de ideas, committed ourselves with the people who could not speak Spanish and that’s the reason why we tried to interview people both in Spanish and in English and also will try to translate this weblog into English. This includes the texts and also your ideas. I hope that English speaking people do not hesitate and write commentaries in that language in this blog.-Another thing: we talk in some ocassions about a CD-R we were going to burn for you with the contents of the event. Finally we ended it and gave it to the CJE (Spanish Youth Council). They are going to include some other things and send it to every one of you -who went to the Politeia-.

-On saturday morning, we saw the video that was broadcasted by Aljazeera. After you could see the recording we made, we took it from this weblog because the CJE decided that it has got a horrible image and audio quality. We had recorded it from the screen of a laptop and the result really was, -as we say in Spanish-, like a “potato”.

-The subscription form is waiting that you go on subscribing so that we all can have a document with the data to contact and know the others’ interests. When we send that document to those who subscribe you could adress the people you met and propose collaboration or projects. As you know, the suscription form is in:
http://www.juannavidad.com/politeia

-Before we go on with other texts and contents in this blog, I could finish this post at this time of “arribal back home” telling you that Luisma, Julietta and me, Juan Navidad have spent some unforgettable days and we would like to thank your warmth and sympathy. I hope we could see in another occasion. And, If you want to contact us, I hope you do not hesitate and contact us: navidad@juannavidad.com

If those who were closer to us want to keep the contact with us, just send an email so that we could write each other in the future

-quite fresher at home :)-
Juan Navidad
www.dinamizaciondeideas.com

Vídeo del reportaje en la cadena de televisión Aljazeera

Texto modificado:
En este mensaje poníamos insertado el vídeo de Aljazeera que pudimos ver el sábado por la mañana en la Politeia. Poco después, el CJE nos indicó que, la grabación no tenía calidad suficiente ni de audio ni de vídeo y por eso procedimos a retirarlo. Lo grabamos con la cámara de vídeo directamente de un portátil con la emisión en directo y el resultado ya vísteis que era de muy poca calidad. El reportaje hacía un recorrido por la Politeia, entrevistando a algunos asistentes e incluía una entrevista a Maite González, Coordinadora de Infancia del Consejo de la Juventud de España y perteneciente a la Organización Concordia.

Conocernos // know each other

Español————————————————————————————

Hemos creado un formulario para que podáis darnos vuestros datos y conocer mejor vuestras inquietudes. Además, podéis decirnos si queréis que os incluyamos en una lista con todos esos datos que demos al resto de los participantes en Politeia Joven 2007. Sólo hay que entrar en esta dirección:

http://www.juannavidad.com/politeia

¿Alguna pregunta? navidad@juannavidad.com

English————————————————————————————

We have created a form so you can subscribe and know you better. Besides, in it we ask you if you want to be included in a list with all that information to give it to the other participants in Politeia Joven 2007. You just have to go to this adress:

http://www.juannavidad.com/politeia

¿Any question? navidad@juannavidad.com

Hoy salimos en Aljazeera

A partir de las 18h y antes de las 18:30h vamos a salir en la cadena internacional Aljazeera en su edición en árabe. Podéis verlo por internet en:

http://www.tvgratis.tv/tv-gratis-online-windows-media-player/aljazeera-tv-qatar.html

Parece ser que el sábado van a emitir un microespacio. Ya os avisaremos con tiempo para que veáis la Politeia Joven 2007 desde el punto de vista de este canal independiente.

Ideas and the English language

In this short text, I have to tell our English readers and also those participants of the Politeia that can speak English, that we are going to translate into that language all the posts, ideas and proposals. It’s a work we’re going to start when the meeting closes, when Politeia Joven finishes. Nevertheless, I ask all of you to come back to this blog in a weeks time and after and, now, you could also write your text on the white blackboard, the Notebooks or putting your ideas into the butterfly nets. Any question? navidad@juannavidad.com

Más ideas del cazamariposas (vol I)

Estáis siendo muy prolíficos y aportando muchas y muy buenas ideas. En este caso os reunimos unas cuantas de las que ayer depositáisteis en los caza mariposas. Quizás echamos de menos vuestros comentarios en este blog… Podéis matizar o debatir algunas de estas frases e ideas. Y también os animamos a que lo hagáis cuando estéis de vuelta en casita

- “¿Y si esta noche nos evitamos tener que ir hasta Córdoba en plan “ a la busca y captura de una copa” y montamos aquí nuestra fiesta politeia? No hace falta nada más que sangría y el buen rollo que tenemos.

{NOTA: ESTA IDEA PARECE QUE HA CUAJADO Y SE VA A CELEBRAR CADA NOCHE A LA ENTRADA O EN LA CAFETERÍA}

- Si consideramos que llegar a un acuerdo mutuo es malo tenemos que tener en cuenta que las cosas no pueden ser blancas y negras al mismo tiempo así que ¿cómo podemos llegar a una situación en la que ambas partes estén totalmente de acuerdo si los objetivos que piden son totalmente contrapuestos? ¿De verdad creemos que es malo llegar a un acuerdo mutuo aunque algunos o todos no estén del todo conformes, antes de llegar a un conflicto armado? ¿No es mejor que haya gente en desacuerdo que haya una guerra? ¿Cuál es la diferencia entre la colaboración y el acuerdo mutuo?
- Gritan con fuerza que vivir compartiendo merece la pena. Que la ilusión del compromiso solidario nace en lo más hondo de cada ser comprometido. Y que las razones últimas de las personas que luchan por la construcción de un mundo más justo, incluso de aquellas que no se expresan, con el motor que impulsa la acción voluntaria. Y eso no es fácil porque cada ser es distinto. Cada persona es original e irrepetible. Cada uno y una de nosotros y nosotras funciona por sus ideales, por sus creencias, por sus principios, por sus entendimientos o conocimientos del porqué de las cosas [...] Merece la pena intentarlo porque con ello estamos construyendo algo común y nos permite acercarnos a los demás partiendo de nuestras propias debilidades, pero también desde nuestras virtudes, ilusiones y esperanzas. (Miguel Ángel Díaz Hernández)
- ¿Cuándo interiorizaremos que lo “urgente” no siempre es lo “importante”?
- Otra causa del conflicto: el individualismo, que lo reflejamos en nuestros pequeños actos día a día. El “aquí y ahora” basado en el sentir, las emociones, el disfrute, la conciencia… se convierte en el egoísmo y el individualismo. Creo que empieza un conflicto cuando tiramos un papel suelo en vez de a la papelera, cuando preferimos “dormir despierto” ante la tv que mantener una conversación…
- “Para no ser mudo hay que empezar por no ser sordo” Eduardo Galeano. “¡Ni ciego!” Yo.
- Realizar encuentros entre culturas para conocerlas, a nivel de consejos y para los jóvenes, donde conocer historia -idioma- danzas – tradiciones – gastronomía o alguna de ellas en particular.
Ayuda a aceptarlas, respetarlas, y, en su caso, convivir con ellas. Actualmente en nuestro país hay muchos extranjeros, con culturas variadas, por lo que es algo a la orden del día. Esta actividad puede ayudarnos a su integración en nuestra sociedad”.

Dentro de un ratillo ponemos más vídeos e ideas…

Más ideas de los blocs…

-¿Qué haces para construir la paz desde que te levantas hasta que te acuestas?

-Cuáles son las diferencias entre súbditos/as y ciudadanos/as?

-Crees que internet puede ser una herramienta para el diálogo y la convivencia?

-¿Tu opinión cuenta?

-¿Cómo te sientes?

-¿El hombre es un lobo para el hombre? ¿El ser humano ya nace violento? ¿La historia de la humanidad se caracteriza por una continua lucha de clases?

-“Como joven puedo llegar a cortar las cuerdas que mueven el mundo.”

-“Sólo hay un fruto que nunca cosecharemos, el de las semillas que no hayamos tenido el coraje de sembrar.”

-“La esperanza es un sentimiento tan irracional pero tan necesario…”

Ahora, si tenéis algo que decir, podéis seguir utilizando los sistemas de envío: caza mariposas, blocs, esteblog,la pizarra, nuestro correo: navidad@juannavidad.com o nos lo contáis en vivo y en directo

Y los cazamariposas se van llenando de vuestras mejores ideas

- “¿ La Constitución Europea puede ser un avance ante la globalización. ¿Crees que se difundió bien el Referéndum de la Constitución?

- ¡¡Otro mundo es posible!!

- ¡¡Algún día los locos moveremos el mundo!

- Las utopías de ayer son las realidades de hoy y las utopías de hoy serán las realidades de mañana .

- Es importante crear conciencia de toda la problemática existente en torno a la pobreza y a la disparidad de capital existente entre todos los seres humanos.

- Idea : Que contrariedad parece haber en nuestra sociedad. Por un lado fomentamos la paz, la participación mayor de la mujer, el diálogo… Pero por otro interesa que existan ciertos conflictos porque obtenemos beneficios económicos, no se deja a la mujer ocupar todo tipo de puestos en la práctica.

- ¿No debería ir todo ( ideas, debates, acciones… ) en la misma dirección? ¿ Qué es lo que realmente debe primar?

- “ Lo importante es contar; no ser contados “ ( Federico Mayor Zaragoza ).

- Me ha gustado mucho vuestra idea de que no se pierda nada y espero poder ayudarles. Estoy comenzando como responsable del Departamento de Juventud en un sindicato, la verdad es que hay mucho trabajo que hacer pero en realidad no se como. He asistido a algunos eventos y de otras asociaciones me han dicho que me enviarían algunos de sus trabajos para darme alguna idea pero no ha sido posible. Todos sabemos que empezar es difícil pero me gustaría que fuese posible tener la ayuda de otras organizaciones o que me guiaran un poco, algún curso o información, ya que es la primera vez que funciona o intenta funcionar este departamento y me encantaría dejar huella. Gracias.

- A modo de juego, se podría hacer un laberinto en el suelo, con cinta aislante; personas de diferentes países se sitúan en puntos clave y para pasar por ahí deberán contar una historia típica de su país, ya sea una anécdota, una leyenda”.

Como siempre, os invitamos a participar con vuestros comentarios, con nuevos textos, o dejándoos “cazar” por nuestra cámara de vídeo

Los blocs (con “c”) cuentan ya con algunas buenas ideas…

Ya véis que son muy interesantes las preguntas y primeras ideas. ¿Y tú qué opinas?

-”Escuchando a Federico Mayor decir : “ La primera condición del diálogo es no defender el pasado ni justificar el presente “. Yo me pregunto : ¿Es conveniente poner el diálogo y la reconciliación en manos de las personas idealistas que saben imaginar un futuro alternativo?

- Federico Mayor dijo: “Europa está adormecida, preocupada de pequeñas cosas”. Pero no era España el país donde la gente se preocupa de lo insignificante y se olvida de lo importante?

- Me parece (hasta ahora) que la utopía es necesario, también ser realistas y hacer propuestas que cada uno pueda llevar a cabo. Por ejemplo : proyectos de colaboración con otros países que podemos , que podamos poner nuestro granito de arena desde las distintas organizaciones.

- Y yo pensando que ibais a cazar mariposas en el botánico!!! Tenemos que decir más lo que pensamos.

- No se vosotros, pero a mí, mas allá de lo asociativo, del movimiento en el que todos y todas estamos metidos por iniciativa propia; se me plantea el conflicto al trasladar todo esto a mi trabajo diario. ¿Cómo explicarle a chicos y chicas en centros de reforma, con problemas de dependencia y desarraigo, excluidos y con mucho riesgo de “no ser nadie” que no sólo es que no cuentan, sino que ni se cuentan… todo esto?

-¿Cómo hacerles ver que en nuestras manos está aportar algo, un gramo de paz? Me resulta difícil, pero no hay que desanimarse, ¿no ?

-Respondiendo a la pregunta sobre España : España es un país totalmente retrasado en comparación con Europa ; no sólo a nivel social, sino también a nivel moral … Lo que se llama despectivamente “España profunda“. Es muy triste que los pueblos de nuestro Estado no se conozcan y es más , que uno de ellos se imponga a los demás (España es Castilla ampliada). En este Estado la gente no tiene inquietudes de ningún tipo : En Francia luchaban activamente contra la Ley del Primer Empleo; en España los jóvenes competían por hacer el botellón mas grande. ¡Viva la República!

-¿Europa está preparada para ser un modelo de convivencia?”

Si quieres participar, escribe tus comentarios a estos y otros temas… ¿alguna pregunta? -> navidad@juannavidad.com

Cómo participar en “Los cazadores/as de ideas”//How to take part

Este mensaje es para aquellas personas que están en la Politeia Joven 2007 en Córdoba. Os pongo unas indicaciones para participar en nuestro sistema de recolección de ideas y propuestas.

Spanish version:

Unas breves indicaciones para dejar vuestras ideas…

Somos Julieta, Luisma y Juan Navidad, los “cazadores/as de ideas”

-Cazamariposas: los encontraréis en la entrada de la sala principal, y además sabéis que andamos por aquí y por allá con ellos antes de comenzar y al terminar cada sesión o taller. Podéis dejar preguntas, ideas, propuestas… Podéis ser provocativos, sugestivos, sugerentes… Luego vamos a darle nuevos usos a vuestros textos para que otras personas participantes puedan enriquecerlas.

-La pizarra. Está en el “igloo”, fuera del edificio. Lo habréis visto al pasar. Allí podéis responder a los textos ya existentes o proponer otros. Por ahí andaremos también grabando a la gente en vídeo.

-Grabaciones de vídeo. La idea es que sea un sistema directo, fresco y sincero para que aportéis vuestras propuestas. Os haremos preguntas o también podemos escucharos sin más, tanto en castellano como en inglés. Sólo hay una limitación: os pedimos brevedad, ya que en los casos que sobren fragmentos de vídeo o que tengamos que reducir su número no podremos incluir aquellos que sean demasiado extensos.

-Los “blocs”. Son tres y están ubicados en las mesas que hay dentro o fuera del salón principal. Ya contienen algunas frases y propuestas nuestras y de los primeros/as participantes. Como siempre, pueden ser ideas, propuestas, preguntas…

-Y el blog, que se encuentra en: politeiajoven2007.wordpress.com

Es el espacio virtual de participación donde iremos incluyendo textos, ideas, reflexiones, vídeos, preguntas, planteamientos y donde iremos poniendo vuestras aportaciones y vosotros/as podréis participar durante y después de que termine la Politeia.

También podéis enviaros vuestros documentos más extensos e indicaciones en castellano o inglés a: navidad@juannavidad.com

————————————————————————————

English versión:

Some indications about the gathering of your ideas…

We are Julietta, Luisma y Juan Navidad, the “collectors of ideas”

-Butterfly nets: you may find them at the entrance of the main conference room, and you know that we are going here and there walking with them before and after every event. You may leave questions, ideas and proposals into them. You can be sugestive, provocative… We will give all your texts a new use so that other people can enrich them.

-The white blackboard. It is outside, into the “igloo”. You may have seen it, when you walk close to it. There you can answer the existing texts or you can write down your own ideas. We will be video recording people, close to the “igloo”.

-Video recordings. The idea is to use this fresh, direct and sincere method to get your ideas and propusals. We may question you or just listen what you may want to tell the others, in English or Spanish. There is only one limit: the recordings sould be short, because if we are run out of space or we have to choose between the videos recorded, we will have to avoid the longest ones.

-The notebooks. They are three and you may find them on the tables places into and outside the main conference room. They already have some of your thoughts and also our first sentences and questions. As usual, they can be ideas, propousals, questions, thoughts…

-And the weblog, you may find in: politeiajoven2007.wordpress.com

It is the virtual place where you may take part the place where we are going to include texts, ideas, thoughts, videos, questions and all the textos that you may produce during and after the end of Polieia 2007.

You may also send your longer texts and documentos in English or Spanish to: navidad@juannavidad.com